NA INSERÇÃO NESTE UNIVERSO SIMBÓLICO ENCONTRAMOS QUE:
JUMBO
A palavra vem do idioma suaíli. E ficou famosa no ocidente por conta de um elefante de 6,2 toneladas que, entre 1865 e 1882, fazia passeios com as crianças no Zoológico de Londres.
Jumbo se popularizou ao ser comprado por um circo dos Estados Unidos fazendo parte do “O Maior Espetáculo da Terra” que inspirou filme de muito sucesso. Seu nome passou a designar tudo o que é gigantesco, como o Boeing 747 e a rede de hipermercados Jumbo, presente no mercado desde 1971, pertencente ao Grupo Pão de Açúcar.
Segundo alguns antigos funcionários da estrutura penitenciária, exatamente daí vêm o termo “Jumbo” na cultura prisional, pois se refere a um grande pacote de compras feitas no mercado e encaminhadas a um preso.
BONDE
Utilizado atualmente para se referir à transferência de um local ou de um trabalho. O termo nasceu dentro da Penitenciaria do Estado no Carandiru, pois nos primeiros anos de seu funcionamento os presos chegavam de bonde de trilhos na Penitenciária.
JACK - DUQUE 13
Estuprador. Veio de Jack estripador, o pseudônimo mais conhecido para designar um famoso assassino em série não identificado que atuou na periferia de Whitechapel, distrito de Londres, e arredores em 1888.
Estuprador (att.213 do código penal).
SINTONIA
Amigo que pensa e age como você - hoje em dia o cara que segura o flagrante da cela
Preso responsável geral linha de frente da cadeia.
PIOLHO
Pessoa que está há muitos anos presa
DOCINHO
Crack - Droga
GAMBÉ
PM - Policial
LOQUE
Pessoa que não é do meio criminoso, tipo como trabalhador
PONTO
Falha em uma missão, que cumpre á anos.
MINA
Garota - Mulher
171
Estelionatário
TRETA
Desavença
TROCAR
Enfrentar um desafeto com faca ou estilete.
SALVE
Um cumprimento
HORA DA TRANCA
Horário de fechamento das celas
MARROCOS
Pão
PIPA
Tipo de bilhete ou recado que circula dentro da penitenciária